El búho miope

MMM (Momentos Miserables de la Música), vol. 2: ¡Mr. Spock canta!



(pincha aquí si no lo ves)

Sí, amiguitos. ¿Pensabais que lo de David Hasselhoff era fuerte? Pues aquí teneis una oda al friquismo en estado puro, un refocilamiento superpop que no dejará indiferentes a las almas sensibles:

1-.- porque quien tan mal canta es, efectivamente, Leonard Nimoy, famoso por haber puesto su cara de palo al inmortal Señor Spock de Star Trek.

2.- porque el video de marras es el novamás del ridículo sesentero. Esas coristas, esa coreografía con saltitos, esa caracterización de ellas con orejitas... El ridículo nunca fue tan doloroso.

y 3.- porque para rizar el rizo del friquismo, la cancioncilla de marras se llama... ¡La balada de Bilbo Bolsón! Sí, amiguitos, el personaje principal de El Hobbitt de Tolkien y secundario en El señor de los anillos. ¿No me creen? Aquí les reproduzco la letra, un perfecto resumen de la primera aventura con enanitos de pies peludos pergrañada por aquel catedrático de Oxford que se aburría tanto:

Ballad of Bilbo Baggins (versión inglesa)

In the middle of the Earth, in the land of Shire, / Lives a brave little hobbit whom we all admire. / With his long, wooden pipe, fuzzy wooly toes, / He lives in a hobbit hole and everybody knows him.

(Chorus) Bilbo. Bilbo Baggins. Only 3 feet tall. / Bilbo. Bilbo Baggins. Bravest little hobbit of them all.

Now hobbits are peace lovin' folks you know, / They're never in a hurry and they take things slow, / They don't like to travel away from home, / They just want to eat and be left alone.

But one day Bilbo was asked to go, / On a big adventure to the cave below. / To help some Dwarves get back their gold,/ That was stolen by a dragon in the days of old. /

(Chorus)

Well, he fought with the goblins. / He battled a troll. / He riddled with gollum. /A magic ring he stole. / He was chased by wolves. / Lost in the forest. / Escaped in a barrel from the elf king's home.

Bilbo. Bilbo Baggins. Bravest little hobbit of them all. / Bilbo. Bilbo Baggins. Bravest little hobbit of them all.

Y ahora, en español:

En medio de la tierra, en el país de la Comarca, / vive un pequeño y valiente hobbit a quien todos admiran. / Con su larga pipa de madera, dedos peludos en los pies,/ vive en un agujero hobbit y todo el mundo lo conoce.

(Estribillo) Bilbo. Bilbo Bolsón. Solo tres pies de altura. / Bilbo. Bilbo Bolsón. El más valiente de todos los hobbits.

Ahora los hobbits son unos tipos amantes de la paz, / nunca tienen prisa y se toman las cosas con calma, / no les gusta viajar lejos de casa, / sólo quieren comer y que les dejen en paz.

Pero un día a Bilbo le pidieron ir/ a una aventura en una caverna subterránea. / Para ayudar a unos Enanos a recuperar su oro/ que había sido robado por un dragón en tiempos remotos.

(Estribillo)

Bien, luchó contra los goblins. / Se enfrentó a un troll. / Engañó a Gollum. / Un anillo mágico robó. / Los lobos lo persiguieron. / Se perdió en el bosque. / escapó en una barril de la casa del rey elfo.

Bilbo. Bilbo Bolsón. El más valiente de los pequeños hobbits. / Bilbo. Bilbo Bolsón. El más valiente de los pequeños hobbits.

_____

No me odieis por esto; era mi deber publicarlo.